Deuteronomy 6:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а амэн Ёв вылыджия́ одотхы́р, соб (кай) тэ янэл амэн и тэ дэл амэ́нгэ пхув, сави́ Ёв совлахадя́ амарэ́ дадэ́нгэ тэ дэл амэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a amen Jov vylydžijá odothýr, sob (kaj) te janel amen i te del aménge phuv, saví Jov sovlahadiá amaré dadénge te del aménge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un men las lo koi win, te anell lo men an kau them, jaake har job pes sowel das glan mare phurende, te dell lo men kau them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun men las lo koy vin, te anell lo men an kava them, yaake har yob pes sovel das glan mare phourende, te dell lo men kava them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Iľa amen odarik avri, hoj amen te anel a te del amenge e phuv, pal savi diňa lav la veraha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta amen ikanda kotar ta inllarda amen ande phuv kai phendaia amare puranenge ta dia la amenge

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai ankalade ame oçal, kaste anel ame ando čem kai phendea sas amară daddengă kă dea amengă les.