Deuteronomy 6:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и сыка́в паты́в тырэ́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, сарэ́ тырэ́ илэ́са, и сарэ́ тырэса деса, и сарэ́ зорьенца тырэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i sykáv patýv tyré Ráske-Devléske, saré tyré ilésa, i saré tyresa diesa, i saré zor'jenca tyrenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kamess les tiro tselo djijestar un tiro tselo djipah un tiri tseli sorjah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kamess les tiro tselo djiyestar oun tiro tselo djipah oun tiri tseli zoryah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kameha le Rajes, tire Devles, andral calo tiro jilo, andral caľi tiri duša the andral caľi tiri zor.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Volisar e Devle cho gazda sa che liea sa che zivotoia ta sa che zuriaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te kames le Raies, te Devlles, sa te illesa, sa le sufletosa tiro thai sa tea zorasa.