Deuteronomy 6:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и пирипхэн лэн тырэ́ чхавэ́нгэ и ра́кир пал лэ́ндэ, бэшындой дрэ тыро́ кхэр и гии дромэ́са, и пасии, и уштыи;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i piriphen len tyré čhavénge i rákir pal lénde, bešyndoj dre tyró kher i gii dromésa, i pasii, i uštyi;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un peness len ninna tire tchawenge, te bistrenn le len gar. Rake lendar, te hal khere beshdo, un te djah ap o drom, un te tchiweh tut tele un te steh pale pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun peness len ninna tire čavenge, te bistrenn le len gar. Rake lendar, te hal khere beshdo, oun te djah ap o drom, oun te čiveh tout tele oun te steh pale pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a sikaveha len tire čhaven; vakereha pal lende, sar bešeha andre tiro kher, sar džaha pro drom, sar džaha te pašľol the sar ušťeha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka sikave len che chaurren suako drom, phen lenge katar gala e alava ande cho cher ta i po drom ta kana ka thove tut te sove ta i kana ka uste.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te tipăris le ande godi te šeavendi, thai te des duma pa lende kana avesa khără, kana telearăsa ando phirimos, kana sovesa thai kana uštesa.