Deuteronomy 6:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и припхандэ лэн сыр шпэ́ра (знако) пэ тыро́ васт, и мэк тэ явэ́н ёнэ сыр пхандлуны (повязка) пэ тырэ́ якха́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i priphande len syr špéra (znako) pe tyró vast, i mek te javén jone syr phandluny (poviazka) pe tyré jakhá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pande kol laba ap i pandepen trul tiro wast un trul tiro shero pral i jaka, te bistress len gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pande kol laba ap i pandepen troul tiro vast oun troul tiro shero pral i yaka, te bistress len gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Priphand tuke len pro vast sar znameňje a pro čekat sar leperiben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Inllar gala alava phangle pe che va ta pe cho chikat te sai dikhon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te phandes le sar khă semno andimatahko godeako kal vast, thai te aven tukă sar ka varesar čikat maškar le iakha.