Deuteronomy 7:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дар лэ́ндыр, пририпир дова́, со кэрдя́ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, фараоноса и сарэ́ Египтоса,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na dar léndyr, priripir dová, so kerdiá Raj Devél, Devél tyró, faraonosa i saré Jegiptosa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle ma darenn lendar! Ma bistrenn, hoi tumaro baro Dewel ap o Farao un ap i tsele Egiptarja kras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle ma darenn lendar! Ma bistrenn, hoy t'maro baro Devel ap o Farao oun ap i tsele Egiptarya kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma daran lendar! Leperen tumenge pre oda, so kerďa o RAJ, tumaro Del, le Faraonoske the cale Egiptoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡A na daran lendar! Den tumen golli so cherda o Del tumaro Gazda e Faraonea ta sa e ejipcionenchar,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na daras lendar. An tukă godi so kărdea o Rai, o Dell tiro, le Faraonohkă thai sa le Ejiptohkă;