Deuteronomy 7:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и бичхавэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, вослэн (шэршнен) пэ лэ́ндэ, пака ёнэ хасёна, савэ́ ячнэ́пэ и ґарадёна тырэ́ мо́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i bičhavéla Raj Devél, Devél tyró, voslen (šeršnien) pe lénde, paka jone xasjona, savé jačnépe i ĥaradjona tyré móstyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote pashel bitchrell tumaro baro Dewel bari bibacht un daar ap lende bis te kolla, hoi pral atchenn un pen glan tumende khatrenn, ninna maredo wan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote pashel bičrell t'maro baro Devel bari bibarht oun daar ap lende bis te kolla, hoy pral ačenn oun pen glan t'mende khatrenn, ninna maredo van.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A o RAJ pre lende bičhavela the le sršňen, medik na merena avri ola, ko ačhile a garude pes tumenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Del tumaro Gazda ka bichalen bintivoria pe lende, lligo ni ka aven zatrime, gola kai achena o kai gurudile tumendar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai, o Dell tiro, tradela orta i birovlea bondărihkurea anda lende ji kana merăna ku saoŕă anda kukola kai skăpina thai garadeona tutar.