Deuteronomy 7:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

на дар лэ́ндыр, пал-дова́ со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, исын машки́р ту́тэ, Дэвэ́л баро́ и дарано.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

na dar léndyr, pal-dová so Raj Devél, Devél tyró, isyn maškír túte, Devél baró i darano.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske, ma dare lendar! Tumaro baro Dewel hi mashkral tumende, ko baro sorelo Dewel, glan koleste hakenes i daar taprell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske, ma dare lendar! T'maro baro Devel hi mashkral t'mende, ko baro zorelo Devel, glan koleste hakenes i daar taprell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda tumen lendar ma daran, bo tumenca hino o RAJ, tumaro Del. Ov hino baro a lestar pes kampel te daral.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke na daran angla lende soke o Del tumaro Gazda o Del o baro ta zuralo si tumenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na isdras lendar; kă o Rai, o Dell tiro, sî ando maškar tiro, o Dell o baro thai o daraimahko.