Deuteronomy 7:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ отдэ́ла лэн ту́кэ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, и янэ́ла лэн дро бари ту́га (конфузо), адя́кэ со ёнэ хасёна;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne otdéla len túke Raj Devél, Devél tyró, i janéla len dro bari túga (konfuzo), adiáke so jone xasjona;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumaro baro Dewel dell len an tire wasta un krell lenge dineles i darjatar, bis te halauter mulo dino hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'maro baro Devel dell len an tire vasta oun krell lenge dineles i daryatar, bis te halauter moulo dino hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Raj tumenge dela tumare ňeprijaťeľen a kerela maškar lende baro zmetkos, medik na ena zňičimen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del tumaro Gazda ka thovel gale phuvien ande tumare va ta ka phagel len zurale lligo ni ka aven zatrime.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Rai, o Dell tiro, delale ande teo vast; thai thola le ku sa po našaimos, ji kana avena xasardine.