Deuteronomy 7:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ту на сэмэнцынпэ (на джа́ лэ́нца дрэ сэмэ́нца): на отдэ́ чха тырья пал лэ́скирэ чхавэ́стэ и на лэ лэнгирья чха пал тырэ́ чхавэ́стэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i tu na semencynpe (na džá lénca dre seménca): na otdé čha tyrja pal léskire čhavéste i na le lengirja čha pal tyré čhavéste;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma romedinerenn kek lentsa! Tumare tchen denn gar lengre mursh tchawende! Un lengre tchen lenn gar tumare mursh tchawenge, te romedinerenn le len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma romedinerenn kek lentsa! T'mare čen denn gar lengre morsh čavende! Oun lengre čen lenn gar t'mare morsh čavenge, te romedinerenn le len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma av lenca veraduno, ma len lengre čhaven tire čhajenge abo lengre čhajen tire čhavenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ni ka zinin tumen lenchar, ta te na zinin tumare chaurren o tumare chorren e ternenchar o e chaurrenchar katar gola llene

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na les tukă xanamikurea anda le popoare kadala, te na măritis te šeian pala lengă šeave, thai te na les lengă šeian dă romnea pala te šeave;