Deuteronomy 8:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли ту явэ́са тэ хас и тэ чалёс, и чхувэ́са лачхэ́ кхэра́ и ту явэ́са тэ дживэ́с дрэ лэ́ндэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli tu javésa te xas i te čaljos, i čhuvésa lačhé kherá i tu javésa te dživés dre lénde,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An ko tsiro, kai djal tumenge mishto, un nai chan tumenge tchales, un djiwenn an shukar khera,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An ko tsiro, kay djal t'menge mishto, oun nay rhan t'menge čales, oun djivenn an shoukar khera,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar imar čaľona a ačhavena tumenge o šukar khera, andre save bešena;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na avel pe kai ka ja ta ka chalio ta ka chere lache chera te zivi

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana xasa thai čeaileosa, kana vazdesa thai bešesa andel khăra šukar,