Deuteronomy 8:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ке́ли ту́тэ явэ́ла бут барэ́ и тыкнэ́ кхэри́тка мурдала́ (ското), и явэ́ла бут руп и сувнака́й, и саро́ ту́тэ явэ́ла бут,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kiéli túte javéla but baré i tykné kherítka murdalá (skoto), i javéla but rup i suvnakái, i saró túte javéla but,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un tumen wan bud grumja, bakre, rup un sonakai, un halauter hoi tumen hi, was budeder,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun t'men van boud groumya, bakre, roup oun sonakay, oun halauter hoy t'men hi, vas boudeder,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

sar tumen ela but dobitkos the bakre, rup the somnakaj, a sar pes tumenge rozmnožinela savoro, so tumen hin,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta che guruva ta che bakre ka aven but ta sa so si tut te bariol,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana dikhăsa kă buteon te čirezi le guruwengă thai le turme le bakreangă, kana buteola tukă o rup thai o sumnakai, kana bareola tukă sa so sî tu,