Deuteronomy 8:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Урибэ́н тыро́ на кустяпэ пэ ту́тэ, и ґэро́й тыри́ на шулыя, ґа́да, сыр штардэша́ бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Uribén tyró na kustiape pe túte, i ĥerój tyrí na šulyja, ĥáda, syr štardešá berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An kol tsele star-deesh bersha djan tumare koola ap tumende gar paash, un tumare pire wan gar pesso.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An kol tsele star-deesh bersha djan t'mare koola ap t'mende gar paash, oun t'mare pire van gar pesso.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tel kala saranda berš tuke o gada na čhingerisaľile a aňi o pindre na šuvľile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande gola saranda burs ni murisaile tumare patave ta ni suvlile tumare porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E raxami či pureaili pe tute, thai čina či šuvlile te pînŕă, ando čiro kadale štarvardeše băršengo.