Deuteronomy 8:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И джин дро тыро́ ило́, со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л тыро́, сыклякирэ́ла тут, сыр ману́ш сыклякирэ́ла пэ́скирэ чхавэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I džin dro tyró iló, so Raj Devél, Devél tyró, sykliakiréla tut, syr manúš sykliakiréla péskire čhavés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake haiwenn tumer an tumare djia, tumaro baro Dewel kras tumentsa har i dad peskro tchaweha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake hayvenn t'mer an t'mare djia, t'maro baro Devel kras t'mentsa har i dad peskro čaveha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le tuke andro jilo, hoj tut o RAJ, tiro Del, bararel avri avke, sar o dad bararel avri peskre čhas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Acharen kai o Del tumaro Gazda dia pe tumende isto gia sar iek dad del pe po chaurro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Prinjean ande teo illo kă o Rai, o Dell tiro xalpe tusa, sar xalpe khă manuši pehkă šavesa.