Deuteronomy 9:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пэ Аароностэ древа́н (збит) холя́сыя Рай Дэвэ́л и камдя́ тэ мулякирэ́л лэс; нэ мэ мангдёмпэ и пал Аароностэ дро дова́ часо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pe Aaronoste drieván (zbit) xoliásyja Raj Devél i kamdiá te muliakirél les; ne me mangdjompe i pal Aaronoste dro dová časo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna ap o Aron his o baro Debles i bari choli, un job kamas les te marell. Un me mangom an ko tsiro ninna o Aroneske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna ap o Aron his o baro Debles i bari rholi, oun yob kamas les te marell. Oun me mangom an ko tsiro ninna o Aroneske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ sas igen choľamen the pro Aron a kamľa les te murdarel, vašoda man mangavas the vaš leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i saia but joliariko e Aaronea ta mangela te zatril le, ta me molisailem pala le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai sîkadea sas but xolli po Aarono, ta kame las te xasară les, thai me rudisailem atunči anda leste.