Deuteronomy 9:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пашы́л Хориво тумэ́ холякирдэ Рас-Дэвлэ́с, и холя́сыя пэ тумэ́ндэ Рай Дэвэ́л адя́кэ, со камдя́ тэ традэл криг (тэ вымарэл сарэ́са) тумэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pašýl Xorivo tumé xoliakirde Ras-Devlés, i xoliásyja pe tuménde Raj Devél adiáke, so kamdiá te tradel krig (te vymarel sarésa) tumen,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pash i berga Horeb kran tumer o baro Debles jaake chojedo, te kamas lo tumen te marell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pash i berga Horeb kran t'mer o baro Debles yaake rhoyedo, te kamas lo t'men te marell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Choľarďan le RAJES pro verchos Choreb – avke choľisaľiľa, hoj tumen kamľa te murdarel avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i po burdo Joreb cherden te joliaol o Del, pegachin jolailo kai mangela te zatril tumen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando Xorebo, kaditi astardean e xolli le Raiesti, ta o Rai xolleai'lo pe tumende thai kamelas te mudarăll tume.