Ecclesiastes 1:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ, Еклесиасто, Дэвлэ́скиро сыклякирибна́скиро, со́мас кра́ли пэ Израилё дро Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me, Jekliesiasto, Devléskiro sykliakiribnáskiro, sómas králi pe Izrailjo dro Jerusalimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me, o sikepaskro, me homs o rai pral o them Israel un djiwom an o foro Jerusalem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me, o sikepaskro, me homs o ray pral o them Israel oun djivom an o foro Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Me, o Kazaťeľis, somas kraľis le Izraelitenge andro Jeruzalem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me, o lleno kai sikavel, sema charo katar o Israel ando Jerusalem,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me, o Eklesiasto, sîmas thagar po Israelo, ando Ierusalimo.