Ecclesiastes 10:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́скиро муй лэ́ла тэ ракирэ́л нагодэ лава́, нэ дро ко́нцо (дро яго́ро) ёв ракирэ́ла сы́рбы бишэрэскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léskiro muj léla te rakirél nagode lavá, ne dro kónco (dro jagóro) jov rakiréla sýrby bišereskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako lab, hoi penell lo, hi fun glanstunes bis palstunes dinelo rakepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako lab, hoy penell lo, hi foun glanstounes bis palstounes dinelo rakepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

soča chudel te vakerel, vakerel o nagoďaver lava, a o koňec leskre lavengro hin o nalačho diliňipen;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

leki orba llal angle dilimaia ta getol pi orba ando dilipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kukoa anglal divano kai anklel andoa mui sî khă čealadimos, ta kukoa mai palal sî khă čealadimos i mai nasul.