Ecclesiastes 11:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Какана́, дыкх. Дуд исын гудло́, и гожэс исын якхэнгэ тэ дыкхэ́н кхам;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kakaná, dykh. Dud isyn gudló, i gožes isyn jakhenge te dykhén kham;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Shukar hi menge, te dikas i momeli. Un mare jakentsa hi mishto, te dikenn le o kham.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Shoukar hi menge, te dikas i momeli. Oun mare yakentsa hi mishto, te dikenn le o kham.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Gulo hin o švetlos a mištes hin le jakhenge te dikhel o kham.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sukar si te dikhe o villelo e khameko,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Gugli sî e lumina thai khă čeailimos andal iakha te dikhăn o kham.