Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыклякирибна́скиро пал Дэвлэ́стэ родыя тэ латхэл гожа лава́ и тэ зачхинэл пир чачипэ́н патяибнытка лава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sykliakiribnáskiro pal Devléste rodyja te lathel goža lavá i te začhinel pir čačipén patiaibnytka lavá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job rodas, te hatsell lo kamle laba. Un job tchinas pre, har tchomone tchatchepah hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob rodas, te hatsell lo kamle laba. Oun yob činas pre, har čomone čačepah hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Kazaťeľis kamelas te arakhel o lačhe lava a oda, so pisinďa, sas pačivalo the čačo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno kai sikavel rodia e sukar alava, ta te pisil chachimaia e alava chache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Eklesiasto rodea te arakhăl divanuri čeailimahkă, thai re ramol orta le divanuri le čeačimahkă.