Ecclesiastes 2:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со, кон сашты́ тэ хал, ци кон сашты́ тэ радынэ́лпэ буты́р би Лэ́скиро?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so, kon saštý te xal, ci kon saštý te radynélpe butýr bi Léskiro?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kekes hi chapen, un kek nai mukell les peske mishto te djal, te dell les o Dewel kowa gar!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kekes hi rhapen, oun kek nay moukell les peske mishto te djal, te dell les o Devel kova gar!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo bijal leste ko šaj chal a ko šaj radisaľol?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Soke ko jal ta piel te na avela e Devletar?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kon, ande čeačimaste, dašti te xal thai te bukuril pe bi Lehko?