Ecclesiastes 2:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кэрдём пэ́скэ унты (сады) и парки, и мэ зачхудём сарэ́-сортэнгирэ фруктытка кашта́ (дрэвы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me kerdjom péske unty (sady) i parki, i me začhudjom saré-sortengire fruktytka kaštá (drevy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un wawar kotja them, kai tchiwom shukar burra un ruka an i phub, ninna sawe ruka, kai hidjrenn rukengre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun vavar kotya them, kay čivom shoukar bourra oun rouka an i phoub, ninna save rouka, kay hidjrenn roukengre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerďom mange o zahradi the o šukar sadi, sadzinďom andre savore ovocna stromi

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

cherdem vostanura ta thodem te bariol e char ta e lulunlla, ta kote thodem te barion kasta katar suako septelia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kărdem mangă barea thai livezi kaštengă, thai thodem ande lende sako moda kaštendi roditorea.