Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ дыкхцём намило пхари́ буты́, со Дэвэ́л дыя́ манушэ́нгирэ чхавэ́нгэ тэ кэрэ́н пхарэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dykhcjom namilo pharí butý, so Devél dyjá manušéngire čhavénge te kerén pharés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me lom koi budi an o jak, hoi das o Dewel i menshende, kolah marenn le pen tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me lom koy boudi an o yak, hoy das o Devel i menshende, kolah marenn le pen tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhľom, savi phari buči diňa o Del le manušen te kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dikhlem o rado kai o Del mukla e manusenge te cheren.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhlem ka so butearimos thol o Dell le šaven le manušengărăn.