Ecclesiastes 3:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ джа́на дро екх штэ́то: сарэ́ исын прахостыр, и сарэ́ рисёна дро пра́хо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré džána dro jekh štéto: saré isyn prahostyr, i saré risjona dro práho.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Halauter hunte merell, hako djipen was dran i tchik, un hako djipen well pale tchik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Halauter hounte merell, hako djipen vas dran i čik, oun hako djipen vell pale čik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoro džal pre oda jekh than; savoro hin kerdo le prachostar a savoro pale ačhela prachoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa resel kai iek than, sa si cherdo katar o prajo ta sa ka irilpe kai o prajo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa jean ande khă than; sa sas kărde andai phw, thai saoŕă ambolden ande phuw.