Ecclesiastes 3:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саво́ ко́фо исын бутярнэскэ далэ́стыр, пашы́л со ёв кэрдя́ буты́ пхарэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Savó kófo isyn butiarneske daléstyr, pašýl so jov kerdiá butý pharés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoi well koleske win, kai krell peskri budi un marell pes tele?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoy vell koleske vin, kay krell peskri boudi oun marell pes tele?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

So hin le manušes ola bučatar, savaha pes avke trapinel?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿So dobil o manus kai gachin radil?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

So valoso sî koles kai butearăl anda pehko pharimos?