Ecclesiastes 4:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ рисиём и дыкхцём харныпэ́н тэл кхам.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me risijom i dykhcjom xarnypén tel kham.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle dikom i wawar koowa ap i phub, hoi hi phares te haiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle dikom i vavar koova ap i phoub, hoy hi phares te hayvell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visaľiľom a dikhľom pre phuv vareso aver, so nane pre ňisoste:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dikhlem pe aver rig ta dikhlem aver ezgoda kai ni mol niso:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mai dikhlem i aver xasardimos tala o kham.