Ecclesiastes 7:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годыпэ́н исын адя́кэ-паць лачхо́ сыр миштыпэ́н, и кофитко (полезно) ваш одолэ́нгэ, кон дыкхэ́ла кхам.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godypén isyn adiáke-pac' lačhó syr mištypén, i kofitko (poliezno) vaš odolénge, kon dykhéla kham.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O goswepen hi jaake mishto har i brawlepen, hoi o dad peskro tchaweske mukas. Hakeneske ap kai phub hi o goswepen bud moldo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O gosvepen hi yaake mishto har i bravlepen, hoy o dad peskro čaveske moukas. Hakeneske ap kay phoub hi o gosvepen boud moldo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaveripen, avke sar o ďeďictvos, hin lačhi veca; anel chasna olenge, ko dživen pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sukar si o bizaipe e lovenchar kai achen katar e familia e llenenge kai zivin pe gaia phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O xaraimos kučearăl sode khă mandimos, thai orta mai but anda kola kai dikhăn o kham.