Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ние́кх нанэ чачунэ́ манушэ́с пэ пхув, кон кэрэ́ла лачхипэ́н и кон на кэрэ́ла грэ́хи.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I nijékh nane čačuné manušés pe phuv, kon keréla lačhipén i kon na keréla gréhi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro goswepen krell o gosewes sorleder har deesh sorele pralstune, kai an o foro garda denna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro gosvepen krell o goseves zorleder har deesh zorele pralstoune, kay an o foro garda denna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O goďaveripen del buter zor le goďaveres sar o deš vodci andro foros.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mai but zor del o bizaipe e bizaie neko des kraliura iekhe foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O xaraimos kărăl koles le xaranes mai zuralo dă sar deši zurale, kai sî ande khă četatea.