Ecclesiastes 7:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ-паць и на прилэ́ илэ́са сарэ́ лава́, со мануша́ пхэнэ́на, соб (кай) ту тэ на шунэ́с тырэ́ дынари́с тэ кошэл тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke-pac' i na prilé ilésa saré lavá, so manušá phenéna, sob (kaj) tu te na šunés tyré dynarís te košel tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek mensho hi jaake an o tchatchepen tardo, te krell lo kokres latcho koowa un anell kek doosh ap peste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek mensho hi yaake an o čačepen tardo, te krell lo kokres lačo koova oun anell kek doosh ap peste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nane pre phuv ňisavo čačipnaskro manuš, savo kerel o lačho a na kerel binos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia inai ni iek lleno chacho pe phuv te cherel o lachipe suako llive, ta te na cherel nikada o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kă pe phuw nai či khă manuši bi bezexako, kai te kărăl o mištimos bi te bezexarăl.