Ecclesiastes 7:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Годэ́-манушэ́скиро ило́ исын дро кхэр, кай ровэна пал мулэстэ, нэ дылыниньконэнгиро ило́ исын дро кхэр, кай радынэ́напэ сабнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Godé-manušéskiro iló isyn dro kher, kaj rovena pal muleste, ne dylynin'konengiro iló isyn dro kher, kaj radynénape sabnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O gosewo djal kote, kai jek meras un i menshe rowenna. O dinelo djal kote, kai sapaske hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O gosevo djal kote, kay yek meras oun i menshe rovenna. O dinelo djal kote, kay sapaske hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O jilo le goďaverengro hino andre oda kher, kaj pes vartinel, ale o jilo le nagoďaverengro hino andro kher, kaj hin o radišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O lleno bizai mislilpe ando meripe, a o dilo samo mislilpe te asal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O illo le xaranengo sî ando khăr le roimahko, ta o illo kolengo bi godeako sî ando khăr le čeailimahko.