Ephesians 1:8 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

kai vo thodias but pe amende. Katar sako fialo žianglimos ai godiaverimos,

Romani 1984 (American Standard Version)

O Del sikadia amenge kodia sode de barvalo lo ando lashimos,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

kai vo thodias but pe amende. Katar sako fialo žianglimos ai godiaverimos,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саво́ Ёв би тангипнаскиро дыя́ амэ́нгэ сарэ́ годя́са и джиныбнаса,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Savó Jov bi tangipnaskiro dyjá aménge saré godiása i džinybnasa,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Lat o Del preobilno dija amenđe ande svako mudrost thaj svako haćaripe.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta dia amen te achara ta i dia amen baro bizaipe,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

ta dia amen te achara ta i dia amen baro bizaipe,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Bud kope his lo menge latches, un das men ninna goswepen, te haiwas leskro drom.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Sava barvalipnaja ćhorđa an amende ane sako bižajipe thaj džanipe,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Boud kope his lo menge lačes, oun das men ninna gosvepen, te hayvas leskro drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

savi amen avke barvales diňa! Andre savoro peskro goďaveripen the prindžaripen

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

savo dija amenđe obilno. Sa pe džanglimasa thaj gođaverimasa

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta dia amen te achara ta i dia amen baro bizaipe,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai o tinzosardea les anda bravalimaste pa amende, anda orsao godeaimos thai prinjeandimos;