Ephesians 2:22 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ande leste vi tume san vazdine te bešel ande tumende o Del ande o Duxosko.

Romani 1984 (American Standard Version)

Lesa tume san ande so kerdiol te kerdion sa le kolavrensa iek kher kai O Del beshel katar Swunto Duxo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ande leste vi tume san vazdine te bešel ande tumende o Del ande o Duxosko.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дро екхипэ́н Лэ́са и тумэ́ явэ́на кхэтанэ́ явирэнца тэ дживэ́н дро Дэвлэ́скиро Кхэр пир Свэ́нто Ду́хо (Фа́но).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dro jekhipén Lésa i tumé javéna khetané javirenca te dživén dro Devléskiro Kher pir Svénto Dúho (Fáno).

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ande leste sen vi tumen zajedno ugradime te aven o than kaj o Del trajil ando Duho.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke cheres o Jesukristo i tumen cherdon katar gua cher e Devleko kai ande lete zivil o Del ande po Duo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke cheres o Jesukristo i tumen cherdon katar gua cher e Devleko kai ande lete zivil o Del ande po Duo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna tumer djiwenn o Jesus Kristeha khetne. Doleske han tumer ninna har barra an o Debleskro kheer, kai o Debleskro Ducho djiwella.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ane saveste thaj tumen khatane duvarinena aso kher e Devlesoro ano Đi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna t'mer djivenn o Yezous Kristeha khetne. Doleske han t'mer ninna har barra an o Debleskro kheer, kay o Debleskro Dourho djivella.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre leste san the tumen jekhetane upreačhade sar oda chramos, kaj o Del bešel prekal peskro Duchos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Lesa ano katanipe i tumen sen zidime, te bi avena than kaj o Dol bešol ane po Duxo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke cheres o Jesukristo i tumen cherdon katar gua cher e Devleko kai ande lete zivil o Del ande po Duo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai anda Leste i tume san vazdine andekhthan, kaste aven khă than le Devllehko, ando Duxo.