Ephesians 2:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

vo živindisardias ame ande jekh than, ai kerdias te bešas ande jekh than ande le thana čereske, ande o Jesus Kristo,

Romani 1984 (American Standard Version)

Ande amaro phanglimos le Kristosa O Del andia ame ka traio lesa, te traiisaras lesa ande lumia kai si ando rhaio:

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

vo živindisardias ame ande jekh than, ai kerdias te bešas ande jekh than ande le thana čereske, ande o Jesus Kristo,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Ёв отджидякирдя́ амэн пир амаро́ екхипэ́н Христосо́са и дыя́ амэ́нгэ штэ́то дро Болыбна́скиро Раё Исусо́са Христосо́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Jov otdžidiakirdiá amen pir amaró jekhipén Xristosósa i dyjá aménge štéto dro Bolybnáskiro Rajo Isusósa Xristosósa,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

O Del amen, save sam ando Hristo, vazdas e Hristo Isuseja thaj čhuta amen zajedno lesa po prestolje ando Nebesko carstvo.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ande iek ttan e Jesukristoia vazdia amen katar o meripe, ta cherda amen te besa lea ando miloso.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ande iek ttan e Jesukristoia vazdia amen katar o meripe, ta cherda amen te besa lea ando miloso.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har djangras job o Jesus Kristes i mulendar pre, djangras men lo ninna pre, un beshas men an o bolepen pash leste.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj Leja khatane dživdininđa thaj khatane sijinđa po badali ano Hristo Isuso,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har djangras yob o Yezous Kristes i moulendar pre, djangras men lo ninna pre, oun beshas men an o bolepen pash leste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro Ježiš Kristus amen o Del jekhetane leha uštaďa andral o meriben, hoj leha jekhetane te bešas andro ňebos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Thaj o Dol vazdija amen katane e Hristesa e Isusesa tare mule thaj čhuta amen katane ko presto ano nebo,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ande iek than e Jesukristoia vazdia amen katar o meripe, ta cherda amen te besa lea ando miloso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O juvindisarde ame andekhthan, thai thode ame te bešeas andekhthan andel thana le čerikane, ando Isus Kristoso,