Ephesians 3:11 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

O Del kerdias kadia sar vo kamlias sakda katar o Jesus Kristo amaro Baro,

Romani 1984 (American Standard Version)

O Del kerdia kadia vorta sar mangelas de demult kai kerdia le Jesus Kristosa amaro Del.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

O Del kerdias kadia sar vo kamlias sakda katar o Jesus Kristo amaro Baro,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адя́кэ, сыр Дэвэ́л задуминдя англэды́р свэто́скирэ создыибнастыр, саво́ Ёв создыя́ дрэ Исусо́стэ Христосо́стэ, амарэ́ Растэ-Дэвлэ́стэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adiáke, syr Devél zadumindia angledýr svetóskire sozdyibnastyr, savó Jov sozdyjá dre Isusóste Xristosóste, amaré Raste-Devléste,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

prema lesko večno naum, savo ostvarisardas ando Hristo Isus, amaro Gospod.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Del cherda gava gia sar mangela vou te cherel le mai anglal, ta kai cherdale ando Jesukristo amaro Gazda.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

O Del cherda gava gia sar mangela vou te cherel le mai anglal, ta kai cherdale ando Jesukristo amaro Gazda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa, hoi les glan i rah tsiro an peskro dji his, kowa kras lo, har job o Jesus Kristes menge ap i phub bitchras. Kowa was maro rai,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

palo bimeripaso ćhinavdipe savi kerda ano Hristo Isuso amaro Devljutno,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova, hoy les glan i rah tsiro an peskro dji his, kova kras lo, har yob o Yezous Kristes menge ap i phoub bičras. Kova vas maro ray,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov oda imar ešebnovarestar naplaňinďa, hoj pes te ačhel prekal amaro Raj Ježiš Kristus,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gova si ano sklad e Devlese planesa savo sasa le taro anglunipe e vremeso thaj ko krajo ostvarisada le ano Hrist o Isus, amaro Gospod.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Del cherda gava gia sar mangela vou te cherel le mai anglal, ta kai cherda le ando Jesukristo amaro Gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

pala o plano o vešniko, kai kărdea les ando Isus Kristoso, amaro Dell.