Ephesians 3:15 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

kastar tsirdel pesko anav sako familia ande o čeri ai pe e phuv,

Romani 1984 (American Standard Version)

Kai lestar sa le famili ando rhaio ai pe phuv len lesko chacho anav.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

kastar tsirdel pesko anav sako familia ande o čeri ai pe e phuv,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Савэ́стыр кажно ро́до дро Болыбна́скиро Раё и пэ пхув дорэсэ́ла пэ́скиро лав,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Savéstyr kažno ródo dro Bolybnáskiro Rajo i pe phuv doreséla péskiro lav,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

katar savo svako familija po nebo thaj pe phuv primil piro pravo alav.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

katar lel po anau suako familia kai si ando miloso ta i gola kai si pe ppuv.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

katar lel po anau suako familia kai si ando miloso ta i gola kai si pe ppuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi o tchatcho dad leskre tsele tchawendar an o bolepen un ap i phub.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

kolestar sako njamo ko badali thaj ki phuv isile plo anav,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi o čačo dad leskre tsele čavendar an o bolepen oun ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

savestar hin savore famelijen andro ňebos the pre phuv peskre nava,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

lestar sa i familija ko Nebo thaj ki Phuv primil po pravo alav.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

katar lel po anav suako familia kai si ando miloso ta i gola kai si pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

anda sao çîrdel pehko anau orasavi familia, andel čerurea thai pe phuw,