Ephesians 3:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Tume sikilian e butji kai o Del dias man peske mištimasa te kerel tumenge.

Romani 1984 (American Standard Version)

tume ashundian kai O Del ande pesko lashimos dia ma kadia buchi te kerav tumenge.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Tume sikilian e butji kai o Del dias man peske mištimasa te kerel tumenge.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли тумэ́ шундлэ́ пал Дэвлэ́скирэ-бахтякирибнаскири буты́, сави́ сыс дыны́ ма́нгэ ваш тумэ́нгэ, сыр кхэритконэ́ барыдырэ́скэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli tumé šundlé pal Devléskire-bahtiakiribnaskiri butý, saví sys dyný mánge vaš tuménge, syr kheritkoné barydyréske,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Tumen svakako, ašundine kaj si manđe dini služba e Devlestar kroz lešći milost pale tumende.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke tumen llanen kai o Del ttoda man te ppenau tumenge so vou ande po baro volipe lacharda tumenge.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke tumen llanen kai o Del ttoda man te ppenau tumenge so vou ande po baro volipe lacharda tumenge.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Te eke ašunden bašo trinipe e dindipaso e Devlesoro savi si maje dindi baše tumenge,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se šunďan pal oda, hoj o Del andre peskri milosť mange diňa kadi služba, hoj la te kerav prekal tumende.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Sigurno džanen bašo zadatko savo o Dol pale piro milost dija man pašo tumaro šukaripe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke tumen llanen kai o Del thoda man te phenav tumenge so vou ande po baro volipe lacharda tumenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

(kana xançî ašundean anda e isprăvničia le xarosti le Devllesti, kai sas mangă dini anda tumende.