Ephesians 3:4 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kana gjinena, šai gindin tume sode si ma godji katar e čudenia le Kristoski.

Romani 1984 (American Standard Version)

ai kana jinena sai haliaren so zhanav pa gindo o garado pa Jesus Kristo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kana gjinena, šai gindin tume sode si ma godji katar e čudenia le Kristoski.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды, ке́ли тумэ́ явэ́на тэ гинэн дава́, тумэ́ могинэ́нас тэ ґалён, со мэ джина́в Христосо́скирэ чораханыбэна,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy, kiéli tumé javéna te ginen davá, tumé moginénas te ĥaljon, so me džináv Xristosóskire čorahanybena,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kana čiton godova, šaj haćarena sar me haćarav e tajna palo Hristo,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke kana ka chitin ka acharen kai llanau sar o Del cherda gaia buchi ando Jesukristo,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke kana ka chitin ka acharen kai llanau sar o Del cherda gaia buchi ando Jesukristo,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te drawerenn tumer miro liil, palle haiwenn, kai prindjrau kowa, hoi o Jesus Kristo menge kras.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

kotar drabarindoj šaj te haljoven mlo penđaripe e Hristosere garavdinako,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te draverenn t'mer miro liil, palle hayvenn, kay prindjrau kova, hoy o Yezous Kristo menge kras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar oda pregenena, šaj sprindžarena, sar me achaľuvav o garuďipen le Kristoskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Te gova čitisaden, šaj dičhen kaj pindžarav o garado čačipe e Hristeso,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke kana ka chitin ka acharen kai llanav sar o Del cherda gaia buchi ando Jesukristo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Drabarindoi le, dašti den tume godi o prinjeandimos kai sî ma man poa garadimos le Kristosohko,