Ephesians 4:20 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Numa tume, nai kadia ke tume sikilian pa o Kristo!
Romani 1984 (American Standard Version)
Numa tume chi sichilian kadala dieli katar O Kristo.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Numa tume, nai kadia ke tume sikilian pa o Kristo!
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Нэ тумэ́ на адя́кэ высыклынэ Христосостыр,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ne tumé na adiáke vysyklyne Xristosostyr,
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Ali, tumen naj sen gajda sikade kana pindžardine e Hristo.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
A tumen ni pinllarden e Kristo te zivin gia,
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
A tumen ni pinllarden e Kristo te zivin gia,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sawo koowa kras o Jesus Kristo gar. Na-a!
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
A tumen ađahar na pendžarđen e Hristo,
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Savo koova kras o Yezous Kristo gar. Na-a!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ale tumen pal o Kristus avke na sikľiľan!
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Al, kana upoznajisaden e Hriste ni sikliljen gasave buća!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
A tumen ni pinllarden e Kristo te zivin gia,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ta tume či sîtilean kadea le Kristosos;