Ephesians 4:23 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

t'aven neviarde ande o duxo tumaria godiako,

Romani 1984 (American Standard Version)

Trobul tume te aven sa nevearde ande tumare ile ai ande tumari goji.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

t'aven neviarde ande o duxo tumaria godiako,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ лэн тэ думинэн нэвонэ́-манушэ́скирэ-годя́са дро Ду́хо (Фа́но);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne len te duminen nevoné-manušéskire-godiása dro Dúho (Fáno);

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

te obnovin tumen ando način pe savo gndin

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Morabi te aven neve ando duo tumare mislura

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Morabi te aven neve ando duo tumare mislura

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mukenn tumen o Deblestar newes te krell!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

a te obnovinen tumen đesa tumara gođaja,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Moukenn t'men o Deblestar neves te krell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Domuken le Duchoske te čerinel tumaro gondoľišagos

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Promenin tumaro način sar den gođi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Morabi te aven neve ando duo tumare mislura

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai te neverăn tume ando duxo la godeako tumareako,