Ephesians 4:27 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ai na muken t'avel o beng.

Romani 1984 (American Standard Version)

Na meken o beng te kerel so mangel.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ai na muken t'avel o beng.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и на дэн штэ́то бэнгэ́скэ дро тумаро́ джиибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i na den štéto bengéske dro tumaró džiibén.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

niti na den e benđe than ande tumaro trajo!

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Na den ttan e llavolo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Na den ttan e llavolo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Denn garda ap tumende, te krenn tumer gar, hoi o beng kamella!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ni te na den than e bengese.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Denn garda ap t'mende, te krenn t'mer gar, hoy o beng kamella!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma den le benges ňisavo than!

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

ni ma den e benđese than ane tumaro džuvdipe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na den than e llavolo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai te na den than le bengăhkă.