Ephesians 4:5 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ferdi si jekh Baro, ferdi jekh patiamos, ferdi jekh bolimos,

Romani 1984 (American Standard Version)

Ferdi iek Devles, iek pachamos, ai iek bolimos;

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ferdi si jekh Baro, ferdi jekh patiamos, ferdi jekh bolimos,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

исын екх Рай Дэвэ́л, екх патяибэ́н, екх болдыипэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

isyn jekh Raj Devél, jekh patiaibén, jekh boldyipen.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Jek si o Gospod, jek paćipe, jek bolipe.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Samo iek Gazda, iek pachape, ta samo iek kristope;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Samo iek Gazda, iek pachape, ta samo iek kristope;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumen hi o emligo rai, un o emligo patsepen. Un tumer lan o emligo Debleskro thopen.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Jekh Devljutno, jekh paćape, jekh bolipe,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'men hi o emligo ray, oun o emligo patsepen. Oun t'mer lan o emligo Debleskro thopen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

hin jekh Raj, jekh pačaben, jekh boľipen,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Jekh si Gospod, jekh pačajipe, jekh krstipe,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Samo iek Gazda, iek pachape, ta samo iek kristope,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî khă korkoŕo Rai, ăkh korkoŕo pateaimos, ăkh korkoŕo bolimos.