Ephesians 4:7 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa sakones amenge o mištimos sas amenge dino sar si e mesura kai dias ame o Kristo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Sakones anda amende sas les dini iek podarka pala so manglia te del O Kristo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa sakones amenge o mištimos sas amenge dino sar si e mesura kai dias ame o Kristo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́нгэ амэ́нгэ сыс дыно́ бахтякирибэ́н ада́кицы, ци бут Христо́со Кокоро́ выкэдыя́ тэ дэл кажнонэ́скэ амэ́ндыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sarénge aménge sys dynó bahtiakiribén adákicy, ci but Xristóso Kokoró vykedyjá te del kažnonéske améndyr,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A svakonešće amendar si dini e milost sar o Hristo kašće podarisardas.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A suakone llene amendar o Kristo dia amen so vou mangla te del amen.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A suakone llene amendar o Kristo dia amen so vou mangla te del amen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hakeneske mendar his o Jesus Kristo latches un das les i budi, hoi budrell lo i patslenge.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A sakonese kotar amende dinđape dindipe pali mera o dinipe e Hristosoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hakeneske mendar his o Yezous Kristo lačes oun das les i boudi, hoy boudrell lo i patslenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale sakoneske amendar sas dino o daros le Devleskra milosťatar pal oda, keci amenge o Kristus merinďa avri.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al, dži jekhese amendar dija pe milost ani koja mera sar so o Hrist odredisada.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A suakone llene amendar o Kristo dia amen so vou mangla te del amen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta sakoiekhăhkă anda amende o xaro sas les dino palai măsura la pativati le Kristososti.