Ephesians 5:22 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Žiuvlia, patian tumare řomen, sar t'avel o Baro;

Romani 1984 (American Standard Version)

Rhomniale, respektin tumare rhomen, sar respektin le Devles.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Žiuvlia, patian tumare řomen, sar t'avel o Baro;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Джувлялэ, кандэ́н пэскирэн ромэн сыр Рас-Дэвлэ́с,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Džuvliale, kandén peskiren romen syr Ras-Devlés,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Neka e romnja pokorin pe pire romenđe sago e Gospodešće!

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

E romia morabi te den liubao pe romen sargo e Gazda.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

E romia morabi te den liubao pe romen sargo e Gazda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer djuwja, ma hadenn tumen pral tumare romende! Jaake sikrenn tumer, kai hi o Jesus Kristo tumaro rai.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Romnjalen, peraven tumen tumare romenđe sar e Devljutnese.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer djouvya, ma hadenn t'men pral t'mare romende! Yaake sikrenn t'mer, kay hi o Yezous Kristo t'maro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O džuvľa pes mi podden peskre romenge sar le Rajeske.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Romnjalen! Pokorin tumen tumare romenđe sar so pokorin tumen e Gospodese.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E rromia morabi te den liubao pe rromen sargo e Gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Romnealelor, aven mekline tumară romengă sar le Raiehkă;