Ephesians 5:24 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Eta, sar e Khangeri řebdil le kristos, vi e řomni trubul te řebdil pe řomes ande sako diela.

Romani 1984 (American Standard Version)

Sa le rhomnia trobul te respektin penge rhomen ande swako fielo sar e khangeri respektil le Kristos.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Eta, sar e Khangeri řebdil le kristos, vi e řomni trubul te řebdil pe řomes ande sako diela.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ, сыр Кхангири́ кандэ́ла Христосо́с, адя́кэ-паць и ромненгэ трэй тэ кандэ́н дро саро́ пэ́скирэ ромэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne, syr Khangirí kandéla Xristosós, adiáke-pac' i romnienge trej te kandén dro saró péskire romen.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Pa sago kaj e Khanđiri pokoril pe e Hristošće, gajda neka e romnja pokorin pe pire romenđe ande sa.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gia sar e kkanlliri del liubao e Kristo, isto gia e romia morabi te den liubao pe romen pe suako ezgoda.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gia sar e kkanlliri del liubao e Kristo, isto gia e romia morabi te den liubao pe romen pe suako ezgoda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har kol tsele patsle ap o Jesus Kristeste shunenna, jaake hunte shunenn ninna i romja ap pengre romende an hako koowa.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

No sar so e khanđiri peravela pe e Hristose, ađahar thaj o romnja ano sa pumare romenđe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har kol tsele patsle ap o Yezous Kristeste shounenna, yaake hounte shounenn ninna i romya ap pengre romende an hako koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale avke, sar pes e cirkev poddel le Kristoske andre savoreste, avke pes mi podden the o džuvľa peskre romenge.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Isto sar i Khanđiri so pokoril pe e Hristese, gija i e romnja te pokorin pe pe romenđe ane sa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia sar e khanlliri del liubao e Kristo, isto gia e rromia morabi te den liubao pe rromen pe suako ezgoda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai pala sar e Khăngării sî meklini le Kristosohkă, sa kadea le romnea te aven mekline pehkă romengă ande sa le butea.