Ephesians 5:30 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Ke ame sam sa ande jekh stato.
Romani 1984 (American Standard Version)
Ke ame sam manush anda lesko stato, e khangeri.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Ke ame sam sa ande jekh stato.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
пал-дова́ со амэ сам паша́ Лэ́скирэ масэ́ндыр; амэ сам Лэ́скирэ лоча́тыр и Лэ́скирэ кокалэндыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
pal-dová so ame sam pašá Léskire maséndyr; ame sam Léskire ločátyr i Léskire kokalendyr.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
kaj amen sam udurja lešće telosko.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
soke voi si leki esnaga ta amen sam katar goia esnaga.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
soke voi si leki esnaga ta amen sam katar goia esnaga.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Mer ham leskri familja.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Kaj sem kotora lesere trupose, kotar o mas lesoro, thaj kotar e kokala lesere.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Mer ham leskri familya.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
bo amen sam leskre ťeloskre kotora.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Thaj amen sam kotora lese telose.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
soke voi si leki esnaga ta amen sam katar goia esnaga.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
anda kă ame sam le kokala le statohkă Lehkă, mas andoa mas Lehko thai kokalo andal kokala Lehkă.