Esther 1:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лачхо́ сыс дава́ лав дрэ крали́скирэ и тхагарье́нгирэ якха́; и кэрдя́ кра́ли пир Мемуханоскиро лав.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lačhó sys davá lav dre kralískire i thagar'jéngire jakhá; i kerdiá králi pir Miemuhanoskiro lav.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kal laba his mishto an o baro rajeskre jaka un i jaka leskre pralstunendar. Un o baro rai kras jaake, har o Memukan penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kal laba his mishto an o baro rayeskre yaka oun i yaka leskre pralstunendar. Oun o baro ray kras yaake, har o Memukan penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Memuchanoskri rada sas pre dzeka le kraľiske the le anglune muršenge a o kraľis kerďa avke, sar ov phenďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gaia orba avila drago e charoke ta i e llenenge kai radina lea, ta o charo phenda te llal angle gua zakono prema so phendaia o Memukan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadoa phendimos sas lino le thagarestar thai le raimatăndar, thai o thagar kărdea buti pala o divano le Memukanohko.