Esther 1:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сувнакунэ́ и рупувэ́ чхуибэна сыс пэ пэ́то (по́ло), саво́ сыс зачхудо зэлэнэ барэ́нца, и мрамороса, и перламутроса, и калэ́ барэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Suvnakuné i rupuvé čhuibena sys pe péto (pólo), savó sys začhudo zelene barénca, i mramorosa, i pierlamutrosa, i kalé barénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O pipen was win tchoredo an khore dran sonakai, kolendar his kek har o wawar. Un das bud rajeskri mool, budeder har bud. O baro rai rikras lat gar pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O pipen vas vin čoredo an khore dran sonakay, kolendar his kek har o vavar. Oun das boud rayeskri mool, boudeder har boud. O baro ray rikras lat gar pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O moľa pes davkerenas andro somnakune kuča. Dojekh ole kučendar sas aver a e kraľiskri mol sas igen but, bo o kraľis sas igen sčiro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O pipe thovena le ande tasura sunakune, suako iek ni saia sargo aver, ta saia but mol pe goia pachiu soke o charo saia but posteno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta pimahko šorănas andel vasuri sumnakune, soko modendar. Sas belšugo molleako thagarino, naismahkă le dimahkă le thagarehko.