Esther 1:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кра́лица Астинь [Вашты-ю.о.] адя́кэ-паць кэрдя́ свэ́нко ваш джувле́нгэ дро Артаксерксоскирэ-крали́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I králica Astin' [Vašty-ju.o.] adiáke-pac' kerdiá svénko vaš džuvliénge dro Artaksierksoskire-kralískiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ninna i rani Wasti kras i baro chapen i djuwjenge an o railo kheer o baro rajestar Ahasveros.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ninna i rani Vasti kras i baro rhapen i djouvyenge an o raylo kheer o baro rayestar Ahasveros.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor kerďa the e kraľovna Vašti hoscina prekal o džuvľa andro palacis le kraľiskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e charoina e Vasti, i voi cherda iek jape e diskinienge kai avilea e gostonenchar ando cher katar o charo o Asuero.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E thagarni e Vasti deas i oi khă govimos le juwlean, ando khăr o thagarno le Axašverošohko.