Esther 10:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пало́ (после) дова́ чхудя́ такса кра́ли Артаксе́рксо тэ подэн пэ пхув и пэ морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) островы (джипа́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paló (poslie) dová čhudiá taksa králi Artaksiérkso te poden pe phuv i pe morjoskire (derjavéskire) ostrovy (džipá).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o rai Ahasveros tchiwas ap o them un ap i panjengre themma i sijaan, hoi i menshe hunte plaissrenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o ray Ahasveros čivas ap o them oun ap i panyengre themma i siyaan, hoy i menshe hounte playsrenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kraľis Ahasver diňa avri, hoj dojekh manuš andral savore phuva the ostrovi leske mušinen te del o daňe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O charo Asuero cherda te chiden love katar e phuvia kai si pasa e mora, ta e phuvia kai si ande mora.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar o Axašveroš thodea khă potindimos poa čem thai pal ostroave la mareakă.