Esther 10:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, сарэ́ лэ́скирэ барэ́ рэ́нды, и укратуно (точно) сыкаибэ́н пал Мардохеёскиро барипэ́н, савэ́са ґаздыя́ лэс кра́ли, чхиндло́ дрэ лылвари́ ваш дывэсэнгирэ чхиныбэ́н Мидиякирэ и Персиякирэ кралье́нгирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, saré léskire baré réndy, i ukratuno (točno) sykaibén pal Mardohiejoskiro baripén, savésa ĥazdyjá les králi, čhindló dre lylvarí vaš dyvesengire čhinybén Midijakire i Piersijakire kral'jéngire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tselo baro railo koowa, hoi lo kras un leskri soor pral kol bud themma, kowa hi tchinlo an i familjakro liil kol bare rajendar pral o them Media un Persia. Kote hi ninna tchinlo, har o baro rai o Mordekajes hadas un bares kras,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tselo baro raylo koova, hoy lo kras oun leskri zoor pral kol boud themma, kova hi činlo an i familyakro liil kol bare rayendar pral o them Media oun Persia. Kote hi ninna činlo, har o baro ray o Mordekayes hadas oun bares kras,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A savore kraľiskre bare the lačhe skutki a the savoro pal oda, savo baro sas o Mordekaj, saves o kraľis hazdňa upre, hin pisimen andro kroniki le medske the le perzike kraľengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e ezgode kai cherda ande po gazdaripe, ta sa so phende katar o Mardokeo ta leko baripe, ta sar o charo cherda te avel le liubao, si pisime ande lila katar e charura katar e Media ta katar e Persia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le kărdimata dikhlimasa kai zor thai le isprăvi lehkă, thai le butea poa barimos kai vazdea o thagar le Mardoxeos, nai ramome ando zakono le Kroničengo le thagarengo le Mezăngo thai le Peršengo?