Esther 2:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лынэ́ Эстэ́ра кэ кра́ли Артаксе́рксо, дрэ лэ́скиро крали́скиро кхэр, дрэ дэ́што чхон, дрэ чхон Тебе́фо, дро эфта́то (битринэ́нгиро дэ́што) бэрш лэ́скирэ кралипнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyné Estéra ke králi Artaksiérkso, dre léskiro kralískiro kher, dre déšto čhon, dre čhon Tiebiéfo, dro eftáto (bitrinéngiro déšto) berš léskire kralipnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake was i Ester pash o baro rajeste Ahasveros an leskro rajeskro kheer anlo. Un kowa his an o deshto tchon, har job an o eftato bersh o baro rai his. Kau tchon kharas Tebet.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake vas i Ester pash o baro rayeste Ahasveros an leskro rayeskro kheer anlo. Oun kova his an o deshto čon, har yob an o eftato bersh o baro ray his. Kava čon kharas Tebet.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No ľigende la Ester ko kraľis Ahasver andro dešto (10.) čhon, oda sas o čhon Tebet, andro eftato berš leskre kraľišagoskre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta inllarde la kai o cher e charoko te den la kai o charo Asuero ando desto chon kai ikhardola Tebet, ta o eftato burs kai vou charoila.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E Estera sas nigărdi koa thagar o Axašveroš, ando khăr o thagarno, ando dešto šon, adikă ando šon o Tebet, ando eftato šon lehkă raimahko.